From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 49:23 Concerning Damascus. Hamath is confounded, and Arpad: for they have heard evil tidings: they are fainthearted; there is sorrow on the sea; it cannot be quiet.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 49:23 Concerning Damascus: Ashamed hath been Hamath and Arpad, For an evil report they have heard, They have been melted, in the sea `is' sorrow, To be quiet it is not able.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 49:23 Of Damascus. Hamath is confounded, and Arpad; for they have heard evil news, they are melted away: there is sorrow on the sea; it can't be quiet.
|
|
Jeremiah 49:23 | |
Damascus
דַּמֶּשֶׂק~Dammeseq~/dam-meh'-sek/ |
Hamath, Hemath
חֲמָת~Chamath~/kham-awth'/ |
(be, make, bring to, ca..
בּוּשׁ~buwsh~/boosh/ |
Arpad, Arphad
אַרְפָּד~'Arpad~/ar-pawd'/ |
× attentively, call (ga..
שָׁמַע~shama`~/shaw-mah'/ |
Adversity, affliction, ..
רַע~ra`~/rah/ |
Bruit, doctrine, fame, ..
שְׁמוּעָה~shmuw`ah~/sehm-oo-aw'/ |
Consume, dissolve, (be)..
מוּג~muwg~/moog/ |
Care(-fulness), fear, h..
דְּאָגָה~d'agah~/deh-aw-gaw'/ |
Sea(-faring man, -shore..
יָם~yam~/yawm/ |
Be able, any at all (wa..
יָכֹל~yakol~/yaw-kole'/ |
Appease, idleness, (at,..
שָׁקַט~shaqat~/shaw-kat'/ | |
Jeremiah 49:23 From Original Hebrew Authorized King James Version
[1834] | [2574] | [954] | [774] | [8085] | [7451] | [8052] | [4127] | [1674] | [3220] | [3201] | [8252] |
---|
[Dammeseq]
| [Chamath]
| [buwsh]
| ['Arpad]
| [shama`]
| [ra`]
| [shmuw`ah]
| [muwg]
| [d'agah]
| [yam]
| [yakol]
| [shaqat]
| דַּמֶּשֶׂק דַּמֶּשֶׂק | חֲמָת חֲמָת | בּוּשׁ בּוּשׁ | אַרְפָּד אַרְפָּד | שָׁמַע שָׁמַע | רַע רַע | שְׁמוּעָה שְׁמוּעָה | מוּג מוּג | דְּאָגָה דְּאָגָה | יָם יָם | יָכֹל יָכֹל | שָׁקַט שָׁקַט | Damascus | Hamath, Hemath | (be, make, bring ... | Arpad, Arphad | × attentively, ca... | adversity, afflic... | bruit, doctrine, ... | consume, dissolve... | care(-fulness), f... | sea(-faring man, ... | be able, any at a... | appease, idleness... | קֶׂשֶּמַּד | תָמֲח | ׁשּוּב | דָּפְרַא | עַמָׁש | עַר | הָעּומְׁש | גּומ | הָגָאְּד | םָי | לֹכָי | טַקָׁש | [qesemmaD]
| [htamahC]
| [hswub]
| [daprA']
| [`amahs]
| [`ar]
| [ha`wumhs]
| [gwum]
| [haga'd]
| [may]
| [lokay]
| [taqahs]
|
Strong's Dictionary Number: [1834]
1834
1 Original Word: דַּמֶּשֶׂק
2 Word Origin: of foreign origin
3 Transliterated Word: Dammeseq
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: dam-meh'-sek
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: or Duwmeseq {doo-meh'-sek}; or Darmeseq {dar-meh'-sek}; of foreign origin; Damascus, a city of Syria:--Damascus.
8 Definition: Damascus = "silent is the sackcloth weaver"- an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem
9 English:
0 Usage: Damascus
Strong's Dictionary Number: [2574]
2574
1 Original Word: חֲמָת
2 Word Origin: from the same as (02346)
3 Transliterated Word: Chamath
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kham-awth'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from the same as [02346;]02346; walled; Chamath, a place in Syria:--Hamath, Hemath.
8 Definition: n pr loc Hamath = "fortress"- the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes n pr m
- father of the house of Rechab
9 English:
0 Usage: Hamath, Hemath
Strong's Dictionary Number: [954]
954
1 Original Word: בּוּשׁ
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: buwsh
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 222
5 Phonetic Spelling: boosh
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed:--(be, make, bring to, cause, put to, with, a-)shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
8 Definition:
9 English:
0 Usage: (be, make, bring to, cause, put to, with) (a-)shame(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long
Strong's Dictionary Number: [774]
774
1 Original Word: אַרְפָּד
2 Word Origin: from (07502)
3 Transliterated Word: 'Arpad
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar-pawd'
6 Part of Speech: Proper Name Location
7 Strong's Definition: from [07502;]07502; spread out; Arpad, a place in Syria:--Arpad, Arphad.
8 Definition: Arpad or Arphad = "I shall be spread out (or supported)"- a city in northern Syria cited as an example of the Assyrian conquest
9 English:
0 Usage: Arpad, Arphad
Strong's Dictionary Number: [8085]
8085
1 Original Word: שָׁמַע
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shama`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412, 2412a
5 Phonetic Spelling: shaw-mah'
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
8 Definition: v- to hear, listen to, obey
- (Qal)
- to hear (perceive by ear)
- to hear of or concerning
- to hear (have power to hear)
- to hear with attention or interest, listen to
- to understand (language)
- to hear (of judicial cases)
- to listen, give heed 1a
- to consent, agree 1a
- to grant request
- to listen to, yield to
- to obey, be obedient
- (Niphal)
- to be heard (of voice or sound)
- to be heard of
- to be regarded, be obeyed
- (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
- (Hiphil)
- to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
- to sound aloud (musical term)
- to make proclamation, summon
- to cause to be heard n m
- sound
9 English:
0 Usage: × attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken) (tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness
Strong's Dictionary Number: [7451]
7451
1 Original Word: רַע
2 Word Origin: from (07489)
3 Transliterated Word: ra`
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2191a,2191c
5 Phonetic Spelling: rah
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [07489;]07489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), + mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
8 Definition: adj- bad, evil
- bad, disagreeable, malignant
- bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
- evil, displeasing
- bad (of its kind - land, water, etc)
- bad (of value)
- worse than, worst (comparison)
- sad, unhappy
- evil (hurtful)
- bad, unkind (vicious in disposition)
- bad, evil, wicked (ethically)
- in general, of persons, of thoughts
- deeds, actions n m
- evil, distress, misery, injury, calamity
- evil, distress, adversity
- evil, injury, wrong
- evil (ethical) n f
- evil, misery, distress, injury
- evil, misery, distress
- evil, injury, wrong
- evil (ethical)
9 English:
0 Usage: adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil(-favouredness) (man, thing), + exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), + mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness) (one), worse(-st), wretchedness, wrong
Strong's Dictionary Number: [8052]
8052
1 Original Word: שְׁמוּעָה
2 Word Origin: pass part of (08074)
3 Transliterated Word: shmuw`ah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2412d
5 Phonetic Spelling: sehm-oo-aw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine passive participle of [08074;]08074; something heard, i.e. an announcement:--bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
8 Definition: - report, news, rumour
- report, news, tidings
- mention
9 English:
0 Usage: bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings
Strong's Dictionary Number: [4127]
4127
1 Original Word: מוּג
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: muwg
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1156
5 Phonetic Spelling: moog
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to melt, i.e. literally (to soften, flow down, disappear), or figuratively (to fear, faint):--consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft.
8 Definition: - to melt, cause to melt
- (Qal)
- to melt, faint
- to cause to melt
- (Niphal) to melt away
- (Polel) to soften, dissolve, dissipate
- (Hithpolel) to melt, flow
9 English:
0 Usage: consume, dissolve, (be) faint(-hearted), melt (away), make soft
Strong's Dictionary Number: [1674]
1674
1 Original Word: דְּאָגָה
2 Word Origin: from (01672)
3 Transliterated Word: d'agah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 393a
5 Phonetic Spelling: deh-aw-gaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [01672;]01672; anxiety:--care(-fulness), fear, heaviness, sorrow.
8 Definition: - anxiety, anxious care, care
9 English:
0 Usage: care(-fulness), fear, heaviness, sorrow
Strong's Dictionary Number: [3220]
3220
1 Original Word: יָם
2 Word Origin: from an unused root meaning to roar
3 Transliterated Word: yam
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 871a
5 Phonetic Spelling: yawm
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
8 Definition: - sea
- Mediterranean Sea
- Red Sea
- Dead Sea
- Sea of Galilee
- sea (general)
- mighty river (Nile)
- the sea (the great basin in the temple court)
- seaward, west, westward
9 English:
0 Usage: sea(-faring man, -shore), south, west(-ern, -ward) (side)
Strong's Dictionary Number: [3201]
3201
1 Original Word: יָכֹל
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yakol
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 866
5 Phonetic Spelling: yaw-kole'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: or (fuller) yakowl {yaw-kole'}; a primitive root; to be able, literally (can, could) or morally (may, might):--be able, any at all (ways), attain, can (away with, (-not)), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer.
8 Definition: - to prevail, overcome, endure, have power, be able
- (Qal)
- to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach
- to prevail, prevail over or against, overcome, be victor
- to have ability, have strength
9 English:
0 Usage: be able, any at all (ways), attain, can(-not) (away with), could, endure, might, overcome, have power, prevail, still, suffer
Strong's Dictionary Number: [8252]
8252
1 Original Word: שָׁקַט
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: shaqat
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2453
5 Phonetic Spelling: shaw-kat'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to repose (usually figurative):--appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.
8 Definition: - to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed
- (Qal)
- to be quiet, be undisturbed 1a
- to be at peace (of land)
- to be quiet, be inactive
- (Hiphil)
- to show quietness 1b
- quietness, display of quietness (subst)
- to quiet, be quiet
- to cause quietness, pacify, allay
9 English:
0 Usage: appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still
|
|